nbhkdz.com冰点文库

广告英语语言特点及翻译技巧_论文

时间:


第2 7卷第 3期  20 09年 5月   贵州大学学报 ( 社会科学版 )   J U NA   FG IHO   N V R IY Sc l c n e) O R LO   UZ U U IE ST ( oi  i cs  aSe V0 . 7 NO 3 I2   .  Ma . 0 9 y20   广告 英语 语 言 特 点及 翻译 技 巧  温 雪 梅  ( 湖南商务职业技术学院 , 湖南 长沙 400 ) 12 5  摘 要: 广告语言具有 自己独特 的风格和 巨大的感召力 , 用词、 句、 辞等 方面表现 出一定 的特点。本  在 造 修 文着重分析 广告英语 的语 言特点 , 以及针对 此种语 言特 点在翻译过程 中需要注意 的技巧 。   关键 词 : 告 英 语 ; 言特 点 ; 广 语 翻译 技 巧  中 图 分 类 号 : 3  H1 文献标识码 :  A 文 章 编 号 :0 0— 09 20 )3— l4— 7 10 5 9 (0 9 0 0 1 0  一 、 引  言  广 告 即广 泛地告 知公众 某种 事物 和宣传 活动 。著 名 的美 国市场 营 销协 会 ( m r a  ren soi A ei nMakt gA sc— c i   ao , i tn 简称 A A) 广告 界定 如下 : M 将   Adv ri g i he n n—pes n lc mmun c t n o   f r to   s al  a d fra d u u ly p ru sv  n n ? e tn  s t   o — ro a  o iai   fi o main u u ly p i  o   n   s al  e s a ie i  a- o n   t e a o   o cs,s r i e   ri e s b  d n i e  p ns r  r ug   e v  ̄o s me i . ur  b utprdu t e vc s o  d a   y i e t d s o o s t o h t   a u   d a  i f h h 消 费者每 日面对 的广告数 目 1益 增 多 , 3 而作 为广 告重要 组成 部分 的广告 语 言文字 , 也脱 颖而 出 。广告  英语 经过 了长 期 的发展 , 在用词 、 句 、 辞等 方面 表现 出一定 的特点 。根据 不 同 的特点 , 造 修 在翻译 不 同广告  时 , 同样 要 注意使 用恰 当 的词 汇 、 辞 , 表 现广告 应有 的含义 。 也 修 来   二、 广告英语词汇特点  作为传播信息的手段 , 广告用语必须简洁 、 生动 、 形象、 富于感情色彩和感染力。因此 , 广告英语用词  与普 通英 语有 着 较大 的区别 。   () 1 创新 拼写 , 增强 吸引力  在 英语 广告 中 , 些 广告 创 作 人 员 故 意 把 某 些 大 家所 熟 悉 的字 或 词 拼错 ( s eig , 一 mipln ) 或加 上 前 缀  s l (rf )后 缀 (uf ) 以此造 出新 的词 (o ae 。新 造 的词 虽 然 与原 词 形 态不 同 , 意 义仍 然存 在 。 同  pex 、 i sfx 、 i ci g) n 但 时, 人们 往往认 为用词 富于创 新 的广告 , 宣传 的产 品也 常具独 特之 处 。 其   a 造 字 ( o igw r) 、 c i n   od  n 广

广告英语语言特点及翻译技巧.doc

广告英语语言特点及翻译技巧 - 江西外语外贸职业学院 毕 业 论 文 论文名称 广告英语语言特点及翻译技巧 学生姓名 学专班号业 程建英 311051005 商务英语 级...

浅谈广告英语的语言特点及其翻译方法 毕业论文_图文.pdf

浅谈广告英语语言特点及其翻译方法 毕业论文_幼儿读物_幼儿教育_教育专区。浅谈广告英语语言特点及其翻译方法 毕业论文 文档贡献者 wangzige78 贡献于2018-09-14...

论广告英语的语言特点及翻译技巧_论文.pdf

广告英语语言特点及翻译技巧 - 校园英语 / 翻译探究 论广告英语语言特点及翻译技巧 郑州成功财经学院/张文娟 焦娇 【摘要】随着经济全球化的快速发展,广告已...

浅谈广告英语的基本语言特征及翻译方法.doc

浅谈广告英语的基本语言特征及翻译方法 摘要:在全球经济飞速发展的今天,广告在国际市场 竞争中十分重要,广告翻译也成为外贸活动中的重要内容。 本文通过介绍英语广告的...

英语论文 广告英语的语言特点和翻译策略.doc

Keywords: English Advertisements, Language Characteristics, Translation Strategies I 2010 届本科生毕业论文 广告英语语言特点和翻译策略 摘要 在全球化浪潮的推动...

广告英语的语言特点及翻译技巧_论文.pdf

广告英语语言特点及翻译技巧 - 在经济飞速发展的商品经济时代,广告英语作为一种

英语广告的特点及翻译策略毕业论文开题报告.doc

英语广告特点及翻译策略毕业论文开题报告 - 英语广告的翻译特点及策略分析 姓名

商务英语广告的语言特点及翻译技巧_论文.pdf

商务英语广告语言特点及翻译技巧 - 商务英语广告语言特点及翻译技巧 展晓丽

浅谈广告英语的语言特点及翻译方法_论文.pdf

浅谈广告英语语言特点及翻译方法 - 当今广告可谓无处不在。广告的特殊性使得广告语言在词汇、句法、修辞等方面不同于其他文体。以大量的翻译实践为基础,对书面...

广告英语的语言特点及其翻译原则与方法_论文.pdf

广告英语语言特点及其翻译原则与方法 - 第3 5卷第 5期 VO1.35No.

浅谈广告英语多的语言特点及其翻译技巧.doc

浅谈广告英语多的语言特点及其翻译技巧 - 毕业论文设计 论文题目 A Brief

广告英语语言特点及其翻译策略_论文.pdf

广告英语语言特点及其翻译策略 - ◇ 百家之言◇ 科技 嚣向导 2014年1 8期 广告英语语 言特 点及其翻译策略 胡芳 ( 河南化工职业学院 河南 郑州...

广告英语的语言特点及翻译策略_论文.pdf

广告英语语言特点及翻译策略 - 2014年1 8期 科技 一向导 ◇ 科学管 理◇ 广告英语语言特点及翻译策略 刘利娜 ( 河南化工职业学院 河南 郑州 ...

广告英语语言特点及其翻译策略.doc

广告英语语言特点及其翻译策略 The Language Characteristics and Translation Strategy of English Advertisements 论文指导老师:李良杰 作者:瞿亚美 2012 年 3 月 6 ...

论广告英语的语言特点及翻译_论文.pdf

广告英语语言特点及翻译 - 在经济全球化的今天,广告已步入千家万户,渗透到人们生活的方方面面。而作为广告家族中的广告英语,经过长期的发展,已逐步从普通英语...

广告英语的语言特点和翻译策略_论文.pdf

广告英语语言特点和翻译策略 - 广告英语是一种专门用途英语,它与普通英语有着较

英语广告的特点及翻译策略毕业论文开题报告.doc

英语广告特点及翻译策略毕业论文开题报告 - 一、选题依据:(背景与意义、国内外

英语广告的语言特征和翻译策略 - 百度文库.pdf

英语广告语言特征和翻译策略 - 最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 中式英语的潜在价值 2 A Comparative Study of MTVs in China and U. ...

广告英语的特点及其翻译(DOC).doc

外国语学院 毕业论文 (2012 级) 论文题目 广告英语特点及其翻译 二级学院 ...英语作为一种国际性语言, 广告英语也就出现的更多。广告英语越来越起着 举足...

英语广告语的语言特征及翻译原则_论文.pdf

英语广告语的语言特征及翻译原则 - 本文在词汇、句法和修辞等层面分析了英语广告语的语言特征,并结合翻译实践,通过相关译例的分析,讨论了英语广告语翻译的原则。