nbhkdz.com冰点文库

现代汉语连动词组语义结构研究

时间:2010-09-18


第 22 卷第 4 期            佛山科学技术学院学报 ( 社会科学版)             N o. 4 V o l 22 .
2004年7月 Jou rna l of Fo shan U n iversity (Socia l Science Edition ) Jul . 2 0 0 4

现代汉语连动词组语义结构研究
洪 淼
( 南京师范大学 文学院, 江苏 南京 210097)

摘 要: 具有连动结构关系的词组称为连动词组。 连动词组的语义结构关系可分为句法语义关系和逻辑语义关 系两种类型。 根据这种划分, 把连动词组前后动词性词语之间的语义关系分为工具、 处所、 目的、 时间、 依据、 因 果、 条件、 假设、 顺承等十种。 关键词: 连动结构; 连动词组; 语义结构; 逻辑语义 中图分类号: H 136    文献标识码: A           文章编号: 10082018X ( 2004) 0420007204

  

一、 连动词组的界定

义结构关系。 根据连动词组的句法结构形式: V P 1 + V P 2 = V 1 + (N 1 ) + V 2 + (N 2 ) , 连动词组的语义结 构关系包括两种: 一是 V P 1 和 V P 2 之间的语义结 构关系; 二是连动词组中动词 V 和名词 N 的语义 结构关系。 文章主要分析其中第一种。

连动结构是指由两个或两个以上动词性语素 或动词性词语的连用, 中间不停顿 ( 书面语中无标 点) , 相互之间没有关联词语连接, 且依据动作发生 义关系。 的时间顺序或事理逻辑排列, 由此形成的语法和语 也可以描述为: 如果一个句法结构符合以下条 件即认为是连动结构: ( 1) 在句法形式上表现为: V P 1 (N 1 ) + V P 2 (N 2 ) + ……V P n (N n ) ;

二、 连动结构的语义结构类型

连动结构是不同于印欧语言的一种句法结构,

是现代汉语意合语言特有的一种结构方式。 研究连 动词组的语义结构关系对于揭示连动结构的本质 特性具有非常重要的意义。 范晓先生 ( 1996) 认为: 复杂句内的两个或两个以上的动核 结构之间有种种语义配合关系, 研究复杂 句的句模, 重要是要分析复杂句内部各动 核结构间的语义配合关系, 从而抽象根据 出复杂句的语义结构模式。 (P 378) 范晓先生所谓的复杂句就是由两个或两个以

( 2) V P 1、 P 2 ……按照动作发生的时间顺序或 V

事理逻辑顺序排列; ( 3) V P 1 与 V P 2 之间所形成一定的语法和语义 关系。

凡符合以上条件的句法结构, 称为连动结构。 本文把具有连动结构关系的词组称为连动词组。 当前学术界研究连动词组的语义结构较为纷 繁, 本文主要是研究连动词组的语义结构类型和语
收稿日期: 2004204205

上的动核结构组成的, 这种复杂句当然也包括连动 句式。 许多语言学家都曾论述过连动词组的语义结 构关系, 对我们分析连动词组的语义结构关系很有

作者简介: 洪 淼 ( 19702) , 男, 江苏连云港人, 南京师范大学文学院博士研究生。

8

佛山科学技术学院学报 ( 社会科学版)             第 22 卷
( 16) 转变格 ( T ran sla t ive= T )

( 启发。 吕叔湘 《汉语语法分析问题》1979) 对连动式 语义关系的说明, 吕叔湘认为: 很多连动式都是前 轻后重, 如: 坐车回家、 赶着做活; 可是前重后轻的 情况也有, 如: 买菜去、 写个信试试; 还有前、 后难分 轻重的, 如: 躺着不动, 喝酒喝醉了。

菲尔墨在其 《格变语法的若干问题》 《续格 和 辩》 两书中对于格的设立问题曾有提出过一些新的 看法: 由于两个格之间有共同之处, 有时同一个格 在不同的语境里又有变异。 所以他的着眼点是语言 用各种类型的动词和句子来表达知觉、 感情、 动作, 这些类型结构在各种语言里虽然有同有异, 但都有 语义的共同点。 因此, 有人认为语言里只有两个格, 也有人认为语言中有四五十个格, 所以在把格语法 运用于具体的语言时, 要对 “格” 进行调整。 林杏光和鲁川是较早将格语法理论来分析汉 语格关系的学者。 他们把 “格语法” 的说法改为 “格 关系” 的说法, 他们还认为格关系具有层级性, 格系 统是一棵树。 他们把格关系描写成具有 22 个格组 成的格系统:

连动词组的语义结构关系, 可以从两个方面去 考虑: 一种是动词性词语与名词性词语之间的语义 结构关系, 即 V 和 N 之间的语义结构关系; 另一种 是动词性词语之间的语义结构关系, 即 V P 1 与 V P 2 之间的语义结构关系。 对于连动词组中动词与名词 之间的语义结构关系, 本文将参照格语法的理论和 孟淙的 《动词用法词典》 进行研究。 对于连动词组中 V P 1、 P 2 之间的语义结构关系, 本文一方面参照 V 格语法中的名词与动词的语义结构关系进行分析, 另一方面参考复句中单句与单句的逻辑语义关系 进行描述。 由此我们把连动词组的语义结构关系分 为两类: 一类是参照复句中分句与分句之间的逻辑 语义结构关系, 我们称为逻辑语义结构关系; 另一 类是参照格语法中名词和动词之间的语义结构关 系, 本文称为句法语义结构关系。 格语法由美国语言学家菲尔墨 (F illm o re ) 创 立, 主要通过设立名词的格说明名词和动词之间的 语义关系。 在菲尔墨前后期理论中, 具体格的定义 和格的数量是不一样的, 先后共提出过 16 种语义 格 ( 前后期对一些格的定义也有所区别, 有关这些 格的定义此处略) : ( 1) 施事格 (A gen t ive= A ) ( 2) 工具格 ( In st rum en ta l= I)
( 3) 客体格也称受事格 (O b ject ive= O ) ( 4) 感受格 ( Exp eriencer= E ) ( 5) 源点格 ( Sou rce= S ) ( 6) 终点格 ( Gou l= G ) ( 7) 使成格 ( Fact it ive= F ) ( 8) 范围格 (R ange= R ) ( 9) 处所格 (L oca t ive= L ) ( 10) 时间格 ( T im e= T ) ( 11) 行径格 ( Pa th= P ) ( 12) 与格 (D a t ive= D ) ( 13) 受益格 (B enefact ive= B ) ( 14) 伴随格 (Com ita t ive= C ) ( 15) 永存格 ( E ssive= E )

这一由 22 个格组成的格系统, 分为两个层 次: 第一层次是角色和情景, 二者互有逻辑联系, 共 同构成事件; 第二层次是围绕动词这一核心的七要 素, 包含了 “六何”何人、 : 何物 ( 主体、 客体、 邻体、 系 体 )、 何时 ( 时间) 、 何地 ( 环境、 处所等) 、 何故 ( 根由 等) 、 如何 ( 凭借等) 。 角色类格关系大多是由 “人” 来担任, 在语言中 是由名词或者名词词组来担任, 研究名词和动词之 间的语义结构关系, 大多数是属于角色类格关系。 情景类格关系则需要有人物活动的场景, 在语言中 一般由动词来承担。 研究连动词组中 V P 1 和 V P 2 之间的语义结构关系, 大多属于情景类格关系。 连动词组中 V P 1 和 V P 2 之间的语义结构关系 除了可以参照情景类语义结构关系进行描述外, 如 上所述, 还有一方面要参照复句中分句与分句之间 的逻辑语义结构关系进行描述。 根据复句中分句之 间的意义关系, 可以把复句分为联合分句和偏正结

第 4 期           洪 淼: 现代汉语连动词组语义结构研究 构。 联合复句分句之间的关系又可以分为: 并列关 系、 顺承关系、 解说关系、 选择关系、 递进关系等五 种。 偏正复句分句之间的关系可以分为: 转折关系、 条件关系、 假设关系、 因果关系、 目的关系等五种。 这十种语义关系, 在连动词组中并不一定全部都有 所表现。 根据本文对连动结构内涵的界定, 连动结 构中的动词性词语是按照时间先后顺序或事理逻 辑顺序排列的, 象复句中分句之间的并列、 解说、 选 择、 递进、 转折等五种关系与连动结构的界定相互 抵牾, 所以我们认为这五种关系在连动词组中是不 存在的。 如: 并列关系是指前后分句叙述有关联的 几件事情或同一事物的几个方面, 这与连动结构的 本质内涵是明显相互冲突的。 所以, 并列关系显然 不是连动结构的语义结构关系。 而像复句中分句之 间的顺承、 条件、 假设、 因果、 目的等五种关系, 就和 连动结构中动词性词语排列的时间先后顺序或事 理逻辑顺序的关系相互一致。 综上所述, 本文认为在连动词组中前后动词性 词语之间的语义关系包括两个部分: 一部分是参照 复句中分句之间的意义关系, 即顺承、 条件、 假设、 因果、 目的等五种逻辑语义结构关系; 另一部分是 参照格系统中情景类的格关系。 连动词组中名词和 动词之间语义关系则主要参照格关系进行描述。

9

时候”译成英文时, 大都可以译成时间状语从句。 , 3. V P 1 表 V P 2 处所 ( 1) 张三‖靠在门边 站着。 ( 2) 刘祥‖蹲在墙边 修电视。 这种类型 V P 1 后大都有表处所的词, 同时 V P 1 大都可以放入 “在…地方”的框架中。 4. V P 1 表示 V P 2 目的, V P 2 表示 V P 1 的结果 ( 1) 他‖学习 忘了休息。 ( 2) 张三‖救这孩子 差一点掉下沟去。 这类格式的 V P 1 表示目的, 在 V P 1 之间都可 放入 “为了…”译成英语时一般用不定式 to 来翻 , 译 V P 1。 其实也可归入结果一类。 5. V P 1 表 V P 2 依据 ( 1) 张三‖挣钱 养活了李四。 ( 2) 农场工人们‖艰苦劳动 创造出来的。 “靠…” , 翻译成英文时都 中 V P 1 可以放入框架 可以用 by+ 分词形式” “ 的形式来对译 V P 1、 而让其 中的 V P 2 做谓语。 6. V P 1 表 V P 2 的工具或手段 ( 1) ( 过了一会, ) 他‖用手指 摸到钉着窗框的 ) 钉子, ( 拔了出来。
( 2) 我‖马上拿棍子 打大灰狼。 ( 3) 浦耳‖用手 敲桌对倒茶的小姐说谢。

三、 连动词组中前后动词性词语的语义 结构关系描写
根据上述所划分的连动词组语义关系类型, 本 文将重点分析连动词组中前后动词性词语之间的 语义结构关系。 对于连动句式的语义关系本文将在 下文中描述。 1. V P 1 表 V P 2 方式 ( 1) 张三‖摇晃着头 哭。 ( 2) 李先生‖指着鼻子 教训别人。 这种类型 V P 1 大都可以放入 “用……方式” 的 框架中, V P 1 后常常带有 “着” 这与 , “着” 的语义特 征表持续有关, 译成英文 V P 1 大都用分词或者介 词结构形式。 2. V P 1 表 V P 2 时间 ( 1) 你‖讲话 要注意些。 ( 2) 他‖回家 得穿过整个林子。 这种类型 V P 1 大都可以放入框架 “在……的

上面的例子, V P 1 可以放人框架 “用…” , 表 中 示 V P 2 的工具或手段。 以上六种连动词组中动词性词语的语义结构 关系都是参照格系统中情景类格关系进行描述的 语义结构关系。 以下连动词组中 V P 1 与 V P 2 之间的关系, 参 照复句中分句之间的逻辑关系进行描述。 可以分为 以下四种:
7. V P 1 和 V P 2 有因果关系 ( 1) 张三‖看电视 误了事。 ( 2) 他‖疏忽 忘记了。 ( 3) 身上‖背着东西 不能弯腰。

例 1 可转换这样的复句 “张三‖因为看电视, 才误了事”例 2 可转换成复句 ; “他‖因为疏忽, 所 以忘记了”例 3 可转换成复句 ; “因为身上‖背着东 西, 所以不能弯腰” 。 8. V P 1 和 V P 2 有假设关系 ( 1) 你‖买这种衣料 要到王府井去。

10 ( 2) 你‖有事 就找他。 ( 3) 我‖有时间 看戏。

佛山科学技术学院学报 ( 社会科学版)             第 22 卷 加 “就” 如, 例 2 可以说成 。 “陈菊英就放下玲玲的鞋 底于就走出来。 ; 例 3 可以说为 ” “琴穿过那小小的 堂屋就回到自己的房里。 ; 例 1 由于在V P 1 前有了 ” “就”所以再加 , “就” 显得累赘。但如果去掉 V P 1 前 的 “就”在 V P 2 前也是可以加 , “就” , 如, 例 1 可以 的 说为 “他说完, 转过身就走进去” 这种格式以前的 。 学者都认为是表示动作先后发生, 不认为是一种逻 辑语义结构关系。 实际上从意义角度讲, 这种类型 连动句式的前后动词性词语之间的语义结构关系 和复句中几个分句按时间顺序说出连续的动作的 顺承关系是一致的。 所以, 我们认为这种类型连动 词组中动词性词语的语义关系可称之为逻辑顺承 关系。
参考文献:
[ 1 ]   [ 美 ] 菲尔墨. 格辩 ( 胡明扬译) [J ]. 语言学译丛, 1968, ( 2). [ 2 ]  范 晓. 三个平面的语法观 [M ]. 北京: 北京语言学院

例 1 可转为这样的复句: 你‖如果买这种衣 料, 就到王府井去。 2 可转为这样的复句: 你‖如 例 果有事, 你‖就找他。 3 可转为这样的复句: 如果 例 我‖有时间, 我就看戏。 9. V P 1 和 V P 2 有条件关系 ( 1) 头头们‖有权 占大便宜。 ( 2) ( 对于这件事, ) 我‖有条件 承担任务。 ( 3) 小二黑‖有权利 同别人谈恋爱。 ( 4) 把书再翻过来 写吧。 ( 5) 我‖洗过脸 再吃鸡蛋。
( 6) 我‖长大 当将军。

在 V P 1 和 V P 2 有条件关系的例子中, 例 1~ 3 的前一个动词性词语由 “有” ,V P 1 表示 V P 2 的 构成 条件。例 4 5 中 V P 1 和 V P 2 由其他动词性词语构 ~ 成, 前后之间也具有条件关系。 10. V P 1 和 V P 2 有顺承关系 ( 1) ( 他说完, ) 就转过身 走进去。 ( 2) 陈菊英‖就放下玲玲的鞋底子 走出来。 ( 3) 琴‖穿过那小小的堂屋 回到自己的房里。 在 1 3 例中, V P 1 和 V P 2 表示一种动作的先 ~ 后发生, 表示一种顺承关系, 在 V P 2 的前面都可以

出版社, 1996.
[ 3 ]  李临定. 现代汉语句型 [M ]. 北京: 商务印书馆, 1986. [4 ]  孟 琮. 动词用法词典 [M ]. 上海: 上海辞书出版社, 1985. [ 5 ]  宋玉柱. 现代汉语语法十讲 [M ]. 天津: 南开大学出版

社, 1986.

A Study of L inkage Verba l Phra sa l Seman t ic Structure
HON G M iao
(Schoo l of H um an ities, N an jing N o rm a l U n iversity, N an jing 210097, Ch ina )

Abstract: T he p h ra ses w h ich po sses the link ing verba l st ructu ra l rela t ion sh ip a re linkage p h ra ses, w ho se sem an t ic st ructu ra l rela t ion can be cla ssified in to syn tact ica l sem an t ic rela t ion sh ip and log ica l sem an t ic rela t ion sh ip. A cco rd ing to th is cla ssifica t ion, the sem an t ic rela t ion sh ip in link ing verba l p h ra ses includes in st rum en t, loca t ion, a im , t im e, rea son, cau se- effect, cond it ion, suppo sit ion and sequence. Key words: link ing verba l st ructu re; linkage verba l p h ra ses; sem an t ic st ructu re; log ica l m ean ing


论现代汉语连动词语语义结构的研究.doc

现代汉语连动词语语义结构的研究 - 现代汉语连谓词组语义结构研究 汉语“连谓式

现代汉语连动词组语义结构研究.pdf

2 0 0 4 现代汉语连动词组语义结构研究洪 淼 ( 南京师范大学 文学院,

现代汉语连动式研究的一部力作.doc

关键词:现代汉语;连动式;语法化 连动式(serialverbconstruction,svc)是现代汉语...问题在于,否定连动式范畴的学者自己也承认连用的几个动词动词结构语义上功 能...

现代汉语连式语义结构研究_论文.pdf

现代汉语连语义结构研究 - 采用格语法的结构框架,通过对现代汉语连式的界定,分

现代汉语连动式句法结构特征论文.doc

连动式的研究已有半个世纪,现代汉语中,连动式是由 两个或两个以上的动词动词短语按照一定的时间和语义逻辑顺 序连续地紧密结合在同一主语之后的一种句法结构...

现代汉语同动式的形式语义分析_图文.pdf

现代汉语同动式的形式语义分析 - 本文借鉴原型理论的思想,以连动式和兼语式为参照,对现代汉语同动式的语义内涵进行考察;并运用谓词逻辑法和组合范畴语法等逻辑工具...

现代汉语连动式的句法分析_论文.pdf

现代汉语连动式的句法分析 - 连动式是现代汉语中比较常见的一种句式。以往对连动式的研究,主要集中于连动式是否应该取消,以及连动式的语义特点、语义类型等。...

现代汉语语法的语义分析.ppt

现代汉语语法研究》第五讲 现代汉语语法的语义分析...1212 三、语义关系 语义是实词进入句子之后词与词...(格关系)研 究清楚,有助于说明动核结构的下位区分...

论现代汉语句子的语义结构_陈昌来_图文.pdf

1 论现代汉语句子 的语 义结构陈昌 来 , (烟台师范学院中文系摘、、 2 5 ...句子句法语义 结构 的核心在句子语义结构研究中就应紧 紧抓 住动 词这 个...

现代汉语组合结构中的语义褒贬化研究.pdf

现代汉语组合结构中的语义褒贬化研究_电子/电路_工程科技_专业资料。语言本体研究...现代汉语连动词组语义结... 701人阅读 4页 免费 _V_完_动补结构在现代汉...

“现代汉语语义词典”的结构及应用.pdf

“现代汉语语义词典”的结构及应用_文学研究_人文社科_专业资料。“现代汉语语义...现代汉语连动词组语义结... 4页 免费 什么是现代汉语句法结构... 3页 1下载...

《现代汉语》句法结构.doc

】《现代汉语》句法结构词与词组合构成句法结构.句法...假设条件等复句所具有的语义关系.例如: 不是阻碍...连动结构和兼语结构 上山采药 开车去那儿 请他跑...

现代汉语介词研究二十年_万莹.pdf

汉语介词和介词短语》是第一部系统研究现代汉语 介词...因为这种动词在句法和语义上决定了它本身就能 赋予宾语...在连动句中 V1 经常获得某种题元, 该 结构泛化,...

现代汉语语法研究.doc

[00821] 《现代汉语语法研究》自学考试大纲浙江省教育考试院 二七年六月 ...短语的结构类型及其 辨别;主语与谓语在句法语义层面的关系;连动短语内成分的...

现代汉语 第四节 短语及层次分析法_图文.ppt

(连动) 兼语词组(递系) 同位词组 量词结构 (...状中间的语义关系: 1、修饰语表方式 仔细研究 赶快...

现代汉语词组_图文.ppt

词组|现代汉语词组_文学_高等教育_教育专区。现代汉语...1、1、述宾短语 述宾短语是语法结构上有动宾关系的...从语义上看,复指短 语的一部分主要从以下几方面去...

现代汉语语法学.doc

现代汉语语法学_文学_高等教育_教育专区。名词解释 ...71、 可以进行多分的结构连动结构、非连续结构...的歧义句里面存在一个身分特殊的词语叫 多语义词 ...

现代汉语词语的分类.doc

现代汉语语法现代汉语词语的分类汉语的词按照词语的...“主 4 +动+宾”结构。此外,现代汉语连动、...个以上的语素按照一定的结构方式和语义 关系组合而...

“现代汉语语法研究”试题库参考答案.doc

12.连动结构:指两个以上的动词连用的结构,这些动词具有相同的发出者并且前后没...构成语义的因素包括: (1)成分词的异同,如“小李来了”和“小王来了”因主语...

现代汉语试题篇.doc

十二、从下列句子中挑出连动词,然后归纳汉语连动句和结构特征(15) 1、豆芽炒...十三, 指出下列句中各词的语义指向,并说明理由。 1, 他喝(光)了牛奶。 2,...