nbhkdz.com冰点文库

洛阳市旅游景区中英译文(市政府确定最终)

时间:2014-04-28

洛阳市旅游景区中英译文 1.龙门石窟 Longmen Grottoes 2.白马寺 The White Horse Temple 3.关林庙 Guanlin Temple 4.天子驾六博物馆 Emperor Carriage Museum 5.洛八办纪念馆 The Memorial Museum of the Eight Route Army Office in Luoyang 6.洛阳博物馆 Luoyang Museum 7.洛阳民俗博物馆 Luoyang Folklore Museum 8.王城公园 Wangcheng Park 9.隋唐城遗址植物园 Botanical Garden of Suitangcheng Ruins 10.国际牡丹园 International Peony Garden 11.国家牡丹园 National Peony Garden 12.神州牡丹园 Shengzhou Peony Garden 13.中国国花园 China National Flower Garden 14.隋唐城国家遗址公园
1

Suitangcheng National Heritage Park 15.定鼎门遗址博物馆 Dingdingmen Site Museum 16.老城历史文化街区 The Historic and Cultural District of Old Luoyang 17.丽景门 Lijingmen 18.洛阳古代艺术博物馆 Luoyang Ancient Art Museum 19.钼都利豪国际饭店 Lee Royal Hotel Mudu 20.东山宾馆 Dongshan Hotel 21.雅香金陵大饭店 Yaxiang Jinling Hotel 22.牡丹大酒店 Peony Hotel 23.友谊宾馆 Companionship Hotel 24.洛阳市游客服务中心 25.龙门海洋馆 Longmen Aquarium 26.黄河小浪底风景区 Xiaolangdi Scenic Area of the Yellow River 27.王铎故居 Wang Duo Former Residence 28.龙马负图寺
2

Longmafutu Temple 29.汉光武帝陵 Han Emperor Guangwu Mausoleum 30.黄河西霞院 Xixiayuan Scenic Area of the Yellow River 31.汉魏故城国家遗址公园 Hanweigucheng National Heritage Park 32.玄奘故里 Xuanzang Hometown 33.少林寺 Shaolin Temple 34.千唐志斋博物馆 Qiantangzhizhai Museum 35.龙潭大峡谷 Longtan Valley 36.青要山 Qingyaoshan Mountain 37.黛眉山 Daimeishan Mountain 38.灵山风景区 Lingshan Scenic Area 39.花果山 Huaguoshan Mountain 40.神灵寨 Shenlingzhai Stockaded Village 41.天池山 Tianchishan Mountain 42.重渡沟
3

Chongdugou Valley 43.白云山 Baiyunshan Mountain 44.龙峪湾 Longyuwan Bay 45.木札岭 Muzhaling Ridge 46.老君山 Laojunshan Mountain 47.鸡冠洞 Jiguandong Cave 48.养子沟 Yangzigou Valley 49.伏牛山滑雪乐园 Funiushan Ski Resort 50.卧龙谷 Wolonggu Valley 51.抱犊寨 Baoduzhai Stockaded Village 52.西泰山 Xitaishan Mountain 53. 金门绿竹风情园 Jinmen Bamboo Garden 54. 西子湖景区 Xizihu Lake Scenic Area 55. 上戈苹果采摘园 Shangge Apple-picking Orchard

4


“互联网+”时代地方旅游官网英译研究以洛阳旅游发....pdf

研究以洛阳旅游发展委员会官网英文版为例_互联...[3]、政府门户网站外宣翻译 的传播学研究[4]、...其目的在于对旅游景点概况的有效宣 传,需注重语言...

24卷第6期.doc

关键词:洛阳旅游景区公示语中英翻译;规范化;功能翻译理论 DOI:10.3969/j.issn...(5)政府和从业单位重视一方面,政府应 重视公示语的翻译,成立专门机构,聘用专门...

洛阳旅游景区公示语翻译规范化研究_图文.pdf

洛阳旅游景区公示语翻译规范化研究_文学研究_人文社科...关键词 :洛 阳旅 游景 区公 示语 中英 翻译 ;..., ()政府和从业单位重视 一方面 ,政府应 5重视...

旅游景区公示语英译问题.doc

浅谈旅游景区公示语英译问题 【摘要】本文在分析公示语的种类和语言风格的基础上归纳了 洛阳龙门石窟景区公示语的翻译中存在的普遍错误,例如拼写错 误、语法错误、...

我国旅游景区有关的中英翻译.pdf

2013, 083~084 浅谈我国旅游景区有关的中英翻译 董英 (濮阳职业技术

旅游资料翻译存在的问题及对策研究.pdf

(四)中式英语 例如, “欢迎您到少林寺来”在旅游资料中被翻译成 “welcome ...语翻译规范性调查及对策研究” 和洛阳市社会科学规 划项目 “洛阳旅游景区公示...

旅游翻译作业1 中英对照(景区译文)_图文.doc

旅游翻译作业1 中英对照(景区译文) - 云龙地缝的形成 “地缝”(Difeng

规范洛阳公示语翻译 打造国际化旅游城市-精品文档.doc

例如:“游客止步” 在旅游景点中非常普遍,在洛阳...(五)中式英语 就是依据中文表达而非英语表达的翻译...(一)改善监管机构的管理 政府有关部门应充分认识到...

散文精选之浅析旅游景区英语翻译问题.doc

浅析旅游景区英语翻译问题摘 要:旅游英语翻译是一个跨语言、跨文化的实践过程,由于

旅游景点公示语汉英翻译的现状分析及对策_图文.doc

旅游景点公示语汉英翻译的现状分析及对策【内容提要】 随着我国经济加快发展,旅游景点公示语已无处不在,但在旅游景点公示语 的英文版本中时常发现错误。 因此, ...

河南5A景区标识语英译现状及规范化研究_图文.doc

本文以翻译目的论为指导探讨河南省 5A 旅游景点标识...调查目的:了解河南省 5A 旅游景点景区中英标识语现状...河南旅游景点公示语汉英翻译规范化 洛阳 清明上河园...

2013年洛阳师范学院813英语写作与翻译考研真题试题试卷....pdf

目录 2013 年洛阳师范学院 813 英语写作与翻译考研真题试题试卷2

中国景点英文四级翻译.doc

中国景点英文四级翻译_英语考试_外语学习_教育专区。...Sites)目录,也是中国第一批国家 5A 级旅游景区之一...(5) 龙门石窟(Longmen Grottoes)坐落于洛阳市南。...

旅游翻译活动中英汉互译的语言顺应论-文档资料.doc

不符合英文“形合”的语言特征和英美旅游者的语言习惯, 译文顺应英文句式特点, ...乐山大佛景区有这样一个标语: “禁止停步”,这在中国人看来是很普通的公共...

博物馆旅游景点汉英牌示解说文本分析.doc

国家旅游局确定为首批“百个爱国主义教育基地”和“4A”级旅游景点,是陕西首家...旅游景点译文要符 合译入语国家的表达习惯,尽量选择英语国家对等牌示解说类 ...

汉英旅游翻译研究综述.pdf

国外游客,促进交流,各旅游地 在推出旅游景区、景点的同时,也加大了旅游翻译 的...皖南古村落两递当地政府对西递的中文历史介绍和 世界遗产委员会对其的英文历史...

功能理论视角下中英旅游网站景点介绍的文本对比及翻译.doc

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 功能理论视角下中英旅游网站景点介绍的文 本对比及翻译 作者:翟晓艺 来源:《青年文学家》2012 年第 18 期摘要:旅游文本...

刍议武汉市公示语汉英翻译.doc

只有少数公司, 机关单位、银行、商场,旅游景点英语公示语。连 2008 年 试...武汉市要建设成国际化都 市,就必须规范公示语汉英翻译。从宏观上看,要建立政府...

中英文旅游文本翻译特点_图文.ppt

中英文旅游文本翻译特点_文学_高等教育_教育专区。一、引言 二、英汉旅游文本...对被介绍的旅游景点的美 好憧憬,感受人文与自然之美,达到推广与促销的最终目的...

博物馆旅游景点汉英牌示解说文本分析.doc

国家旅游局确定为首批“百个爱国主义教育基地”和“4A”级旅游景点,是陕西首家...旅游景点译文要符 合译入语国家的表达习惯,尽量选择英语国家对等牌示解说类 ...