nbhkdz.com冰点文库

计算机科技英语词汇隐喻性特征研究_论文

时间:

2 1 年 3月  02 第2 8卷第 3期  长春教育学院学报  Ju n lo   h n c u   d c t o  n tt t  o ra  f C a gh n E u a in I s iu e M r 2 1  a.02 V 1 2  N .  o .8 o3 计算 机科技英语词汇 隐喻性特征研究  沈  丛  摘 要 :本 文 利 用 自建 的 一 个 小型 语 料 库 ,从 跨 学 科性 和 普 遍 性 、单 向 性 和 互动 性 、转 换性 与 去 隐喻 化 三 个 角度 对 计 算 机 科技 英语  进 行 了分析 和 总 结 .认 为 科技 英语 词 汇 具 有 明显 的 隐 喻 性特 征 , 时增 强 计 算 机科 技 英 语 词 汇 的认 知 有 很 大 的 帮助 。   关键 词 :计 算 机 科 技 英 语 ;词 汇 ; 隐喻 性 ;语 料 库  中 图分 类 号 :H33 1  一 文 献 标识 码 :B   文章 编 号 :17 - 5 1 (02 3 0 5 — 2 6 1 6 3 2 1 )0— 0 2 0  、 引 言  等一 些 人类 具有 的一 些 属 性 的词 ,和 “ aalo’( 备) ic b  f 具 s p e ,   有关隐 喻的研 究 由来 已久 ,在亚里斯 多德 的修辞学体系 中 , “e c 察觉) gv”( 等一些人类特有的动作或者是行为    dt t e ”( , ae 给)  “ E ON OM—   隐喻只是词语的许多特殊用法的一种 ,是服务于辩说艺术的 。I 的一 些词语搭配。因此,是从始发域 P KS 对 目标域 C .   PT t U Ek的概念 进行 了投 射 ,使 计算机 具备 了始 发域 的多 种特  A R cad 在 Th  h oo h f e r 一 书中 ,认为隐喻词 汇  . ihrs e i sp yo Rh t i Pl oc 就 是通 过本体和喻体 的互动 ,在不 同的语境中产生不同的动态 认  征 , 而能更好地理解 目 从 标域的概念 。   知意义 , 从而 引导后继的研究者们从认知的角度来认识并研 究隐  喻。真正从 认知 角度 观察和研究隐喻并将其纳入语言学研究领域  方面 的专著 T e t h rWeLv  y h  a o    ie ,提 出隐喻 不仅仅是一 种  Me p s B 2 COM P . UTE . S CONTAI K  R I  NE a Th memk nt  c es a ki   r e o r t e ei f r t n . ed e O a c s  n n o d rt   r v no ma o   ab ei i 的是莱考 夫和约翰逊 ,18 ,他 们出版 了划时代的隐喻研 究  ic n tn  d(  at ua)s e o n   otra dso e. 9 0年 s o s t n i p rc l i b c mig h r     r r   a a n i r   s en ht   b.Th r  sa 矗cl y t   w n o d n o m a on a rc   -m  he e e i  ii  o do l a i r t   i, Oy fo t   t f i i e rl d e , t c u ewe h v    ai t  f i r n . l b . 语言形式下的修辞手段 , 更重要的是一种普遍的认知方式 ,是人  g nea e g r bu   e a s    a eav rey o dfe e t.  类通过对一个事 物认识、理解来表达另一事物的过程 , “ 是 人类  C CD— . Ko i a  d a y tm o   aa s rg ,b tu l e TV, m    n ie l s s s e f rd t t a e u   n k   o i   h s  a c n i a u l t n v d o  p i 认知 、思维、经历 、言语和行为的基础 , 是我们赖 以生存的基本  t edi sC notds lyf lm o o   i e . 方式”  。 计算机 最大的一个 特点就是对于 信息 的处 理 。通 过检索 发  在诸多研究隐喻认知功能 的著作中 ,从文学作品方面来研究  现 ,rtee u la, o nod s r e me r, a  olbn e i , pod d w la ,t a , moy dt p o, ak这  rv og a NF MAT ON( I 信息) 共现 ,我 们可 以把 信息放在银 行  隐喻 的文章很 多 ,而专 门研 究科技 语言中的隐喻 现象的并不 多  些词 与 I OR bn ) po里 ) s re ,可 以从 中上 载  ta 见 。在对客观世界的不断认知过程 中,在描述科学现 象或者理论  (ak 或者是池子 (o1 面进行储 存(o g) 时 ,我们更要借助隐喻来更好地认知。因此 ,我们有理 由认为在  或 下载 (p a u l d或 d w la) o o nod ,如果 是获 取 信息 ,我 们 可以 用  创新思维的科技领域 存在使 用隐喻的现象。   二 、计 算 机 科 技 词 汇 的 隐 喻性 研 究  ( )理 论基 础  一 rrv 或 wt r ei e t e id w,而 这 些动作 都是 可 以通 过 始 发 域 C - ha ON   T I E 来进行概念的投射 。 AN K   3. M PU TEK  SW AR   CO I  菜考夫( k毋和约翰逊 0  ̄ o)认为隐喻渗透于 日常生  Lo a o n 域 向另一个概念域或认知域 的结构映射 ,即从 “ 始发域 ”向 “   目 的域 ”的映射。   ( )研 究 内容 

计算机科技英语词汇隐喻性特征研究_论文.pdf

计算机科技英语词汇隐喻性特征研究 - 本文利用自建的一个小型语料库,从跨学科性和

科技英语词汇隐喻:特点与功能_论文.pdf

随着当代科学技术的发展,科技英语词汇不断推陈出新,通过利用隐喻理论对其进行研究,认识其隐喻认知的特点及功能,可以加强对人类隐喻性思维的解读,更有助于全面认识...

计算机英语词汇隐喻的认知研究_论文.pdf

计算机英语词汇隐喻的认知研究 - 隐喻不仅仅是语言修辞手段,而且还是人类普遍的一种思维方式和认知手段。在计算机英语词汇中普遍存在着隐喻现象,本文基于隐喻探讨了...

科技英语词汇中的隐喻现象分析_论文.pdf

科技英语词汇中的隐喻现象分析_文学研究_人文社科_专业资料。隐喻不仅是一种语言修

浅析计算机英语词汇的隐喻机制_论文.pdf

浅析计算机英语词汇隐喻机制_信息与通信_工程科技_专业资料。从认知角度出发,以...里我们将研究定位在结构性 隐喻上 , 究其在计算机英 探 语词汇运用 中的理据...

科技英语词汇的隐喻探析_论文.pdf

科技英语词汇隐喻探析_文学研究_人文社科_专业资料...在 hE他 篇论 述“ 启发性 隐喻 ” 的论文 中...

英语词汇的隐喻性研究_论文.pdf

英语词汇隐喻性研究 - 词汇是语言的要素,隐喻理论对词汇的理解和掌握有着十分独到的认知视角。通过词汇的定义,隐喻概念的发展、特征以及分类等方面的探讨,从构词...

科技英语词汇的认知隐喻及翻译研究_图文.pdf

科技英语词汇的认知隐喻及翻译研究_英语学习_外语学习...领域的事 物在某方面 ,特别是在本质特征方面 的...例如 : 计算机领域 中的不少专 业术语都来 自...

计算机英语词汇中的隐喻.pdf

计算机英语词汇中的隐喻 ①张磊 刘冰泉 (南昌航空大学外国语学院 江西南昌 3300...认知的发展而产生的一种创造性思维能 学的修辞手法来研究, 似乎与科技英语并力...

科技英语中的隐喻认知功能及其工作机制以科技英语词汇中的....pdf

科技英语中的隐喻认知功能及其工作机制以科技英语词汇中的隐喻为例_文学研究_人文社科_专业资料。隐喻在科技领域襄被广泛应用,是人们理解科学概念的一种认知模式...

...地球物理探矿词典》中的科技英语词汇的研究_论文.pdf

试析科学隐喻词汇的构成和特征基于《英汉地球物理探矿词典》中的科技英语词汇研究 - 科学语言借助隐喻来阐释抽象的科学概念,科学隐喻的基本特征揭示了科学领域中...

英语科技语篇的隐喻性与隐喻功能探析_论文.pdf

英语科技语篇的隐喻性与隐喻功能探析_文学研究_人文社科_专业资料。第3 5卷第...关键 词:词汇 隐喻 ;语法 隐喻 ;科 技语 篇;功能 中图分类 号:H 313 文...

隐喻性术语的认知特征及翻译_论文.pdf

隐喻性术语的认知特征及翻译 - 起重装卸机械术语中大量的英语词汇是通过隐喻的方式由日常普通词汇转化而来,根据始源域的认知特征,这些隐喻性词汇主要来自人体器官、人...

海洋科技英语中名词性隐喻的功能特征_论文.pdf

海洋科技英语中名词性隐喻的功能特征_文学研究_人文社科_专业资料。本文依据认知语言学和功能语言学的相关理论为框架,通过对海洋科技英语语料中名词性隐喻的实例剖析来...

基于商务英语语料库的隐喻性特征研究的探讨_论文.pdf

基于商务英语语料库的隐喻性特征研究的探讨 - 目前,隐喻研究和国内外学者对商务英语隐喻特征所进行的研究缺乏基础性、延续性和系统性,可以运用语料库对商务英语中...

英语隐喻与词汇教学研究_论文.pdf

英语隐喻词汇教学研 究 561000安顺 学院 贵州 安顺 张玉君 【摘要】 隐 喻是一种普遍的语言现 象, 世界中的每个事物都能有详细、 准确的了解 , 因为通过与...

科技英语文体特征探析_论文.pdf

科技英语文体特征探析_文学研究_人文社科_专业资料。...通 过思 维 的隐喻 性赋 予常用词 汇新 的含 ...“os老 鼠” 用作计算机术语意思是 “, 鼠标” ...

运用隐喻进行英语词汇教学的实例研究_论文.pdf

运用隐喻进行英语词汇教学的实例研究_文学研究_人文社科_专业资料。笔者运用隐喻进行英语词汇教学,实例研究表明:隐喻在一定程度上能帮助学生理解、记忆词汇,提高学习效率...

模因论及石油科技英语词汇研究综述.doc

[19]江淑娟.石油科技英语词汇隐喻性特征研究[J].西南 石油大学学报(社会科学版...中国英语词汇习得研究综... 1页 3下载券 英语专业毕业论文:大学... 3页...

科技英语词汇的特征及其翻译方法.doc

科技英语词汇特征及翻译方法论文 科技英语词汇特征...国进行科技交流,人们需要学习和研究大量国 外的科技...这类词汇常带有隐喻色彩,新词与 旧词在音、形、...