nbhkdz.com冰点文库

中西方婚礼文化比较论文

时间:2011-12-14

中西方文化比较
——中西方的浪漫婚礼

班 学 姓

级:中文系 0905 号: 22 名: 托雅

中西方的浪漫婚礼
摘要: 摘要:婚礼作为文化的一个有机组成部分,也是一个人一生中最为重要的仪式之一,它在中 西方不同文化的熏陶下也逐渐的呈现出了不同的婚俗习惯, 因而这些差异也明显的体现着中 西方文化的不同。本文旨在对中西方婚礼的举行地点、服饰、色调、婚俗等方面的差异进行 比较,并对造成差异的原因进行分析,浅谈中西方不同的婚礼文化。 关键字: 关键字:婚礼文化 差异比较 婚俗分析 婚礼,一个浪漫而温馨的名词,它是情侣步入婚姻的大门,也是夫妻关系确立的标志, 婚礼是一个开始,从此夫妻之间要相互鼓励、相互搀扶,相守一生,因而,各种美好的祝愿 也都在这样一个与众不同的日子变得更加有意义、更加的珍贵。当然,随着祝福而来的就是 各种各样的婚俗,人们愿意将每一种仪式都赋予它特殊的意义,充满了浪漫和美好的气息, 由于中西方文化的不同, 这些婚礼中的仪式和习俗在时间的累积中也渐渐有了差异, 虽然随 着经济和交流的全球化, 许多的中西方的婚俗进行了混合, 但是中西方的婚俗始终有不可替 代的差异,下面就两个方面对中西方浪漫婚礼的差异进行分析。 一、中西方婚礼差异比较 婚礼举行地点比较 对于我们中国人来说,结婚是一件大喜事,既是喜事当然要办的热热闹闹、喜气洋洋, 这也是我们自古以来的传统。 中国人喜欢热闹的气氛, 因而婚礼的地点当然也要是能闹起来 的地方。在古代,人们会选在开阔的场院里,大家围坐桌前,爽朗的笑声,锣鼓喧天,鞭炮 齐鸣,一派祥和与红火。在当代难以寻得过去的场院,交通方便的大型酒店自然成了首选, 与以往一样,从招待到入席,所有的人,无论是主人还是客人,脸上都洋溢着幸福的微笑, 席间的欢歌笑语都体现了热闹这一传统。 对于西方人来说, 他们更为看重圣洁与庄重, 所以西方的婚礼大多会选择在教堂等安静 的地方举行,进行发誓,显得非常的神圣,他们的婚礼井井有条,不像我们中国人的婚礼那 么热闹。 婚礼服饰及色调比较 西方的婚礼的主色调是白色。在西方婚礼中,新娘一般都会一直穿着白色的婚纱,新郎 则是穿着笔挺的西服。自罗马时代开始,白色象征欢庆,1850年到1900年之间,白色亦是 富贵的象征,到了本世纪初白色所代表的纯洁意义更远超其他。西方认为白色与童贞有关, 古罗马的新娘穿着白色的婚纱,蒙着鲜橙黄色的面纱,象征着激情的火焰。在西方的天主教 传统里,白色代表着快乐,代表圣洁和忠贞。新娘的捧花、周围环境的装饰也都是以白色为
2

基调的。 中国婚礼的主色调是红色,所谓“中国红” ,这是中国传统的代表喜庆的颜色,新娘一 般都穿红色的礼服,象征着吉祥如意,也祝愿着希望新婚的夫妇生活能够红红火火。在传统 婚礼中,女子还要穿凤冠霞披,上面还有一块红色丝巾。而新郎就穿着红色的长衫马褂,头 戴红色大沿帽。在中国人的心中龙凤是神圣而美好的,也是最好的婚配,所以古代女子的服 饰上会绣凤,而在被褥上也会有龙凤绣。家里到处都贴有红色的喜字,门两边要贴红色的对 联,新人身上佩戴红花,新房里的物品也大都是红色。 现在由于受到西方婚礼习俗的影响,越来越多的中国人也接受了白色婚纱。但是新娘一 般都是在迎娶的时候和婚宴开始的时候穿白色的婚纱,之后就会换上红色或是其他比较喜庆 的颜色的礼服。 结婚仪式比较 在传统结婚仪式上面,中国的传统婚俗有“三书六礼”“三拜九叩”这些繁俗礼节。所谓“ 三书”,就是指聘书、礼书、迎亲书。 (聘书:订亲之书。纳吉时用。 礼书:过礼之书。纳 征时用。 迎亲书:迎娶新娘之书。结婚当日(亲迎)接新娘过门时用。 )而“六礼”是指纳采 、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎。 (纳采:古时婚礼之首,属意女方时,延请媒人作谋, 谓之纳采,今称「提亲」 问名:男方探问女方之姓名及生日时辰,以卜吉兆,谓之问名, 。 今称「合八字」 纳吉:问名若属吉兆,遣媒人致赠薄礼,谓之纳吉,今称「过文定」或「 。 小定」 。纳征:奉送礼金、礼饼、礼物及祭品等,即正式送聘礼,谓纳征,今称「过大礼」 。请期:由男家请算命先生择日,谓之请期,又称「乞日」 、今称「择日」 。亲迎:新郎乘礼 车,赴女家迎接新娘,谓之亲迎。 )而在这之间更有换庚谱、过文定、过大礼、安床等一系 列的活动。而在这些活动中有着大量的禁忌和礼俗,比如新娘嫁妆中要有剪刀(蝴蝶双飞) 、痰盂(子孙桶) 、尺(良田万顷) 、片糖(甜甜蜜蜜) 、银包皮带(腰缠万贯) 、花瓶(花开 富贵) 、铜盆及鞋(同偕到老) 、龙凤被、床单及枕头一对、两双用红绳捆着的筷子及碗(有 衣食) 、七十二套衣服,用扁柏、莲子、龙眼及利是伴着(丰衣足食)等物,每样物品都有 其不同的含义。1 同时,在婚礼进行时也有一定的顺序,按一般的情况,在整个婚礼过程中有:祭祖、出 发、燃炮、等待新郎、讨喜、拜别、出门、礼车、掷扇、燃炮、喜宴、送客、闹洞房、三朝 回门。有此可以见到我国文化的繁琐,但并非繁琐是我国婚礼的特有特征,其实,不同国家 虽然有不同的婚俗,但从繁复的细节与用品的喻意,都可见对婚姻的尊重和期许无分国界。 在西方,婚礼时有旧(Something Old) 、新(Something New) 、借(Something Borrowed ) 、蓝(Something Blue)等习俗。旧是指母亲传下来之婚纱,头饰或首饰,代表承受美好的 一切;新是指朋友送的礼物如裙子,饰物,象征新的生活;借是指可向任何人借东西回来, 据说从富裕亲友借来金或银放在鞋内, 象征带来财运; 蓝是指新娘的一些小饰物或花束用蓝
1

3

色,意味着新娘的纯洁及贞洁。2而在进行婚礼时,西方亦有大量的习俗。比如,在结婚时 新娘总要带着一方手帕,西方人认为白手帕象征好运。在婚礼典礼时,新娘总是站在新郎的 左边,在进行结婚晚宴时,要特别定制结婚蛋糕,根据历史记载,自罗马时代开始,婚礼结 束时,人们会在新娘头上折断一条面包的材料----小麦象征生育能力,面包屑则代表着幸运 。新人必须以糖霜,就形成今天的结婚蛋糕了。 可以见得西方的婚礼习俗也很复杂, 但无论是怎样的繁琐, 其中蕴含的亲朋好友的美好 的祝福是不会变的,所有的人都希望一对对新人能够相互依靠、白头偕老。 二、中西方婚礼文化差异分析 从以上三大方面的差异比较, 我们不难看出中西方婚礼无论是在举行地点、 服饰色调还 是婚礼婚俗都有很大的差异。中国人注重的是仪式气氛,更为强调热闹、喜庆,这也是中国 自古以来的传统, 办喜事要让所有的亲朋好友都知道, 要让所有关心自己和自己关心的人都 快乐。而西方人则是更加重视婚礼的感觉,他们的仪式更为庄重、严肃。有结婚誓词,有牧 师的主持,婚礼从开始至结束,都是井井有条,一切都很庄重。那么这些差异到底源于什么 ,为什么会有这些不同,就这个问题谈谈我的观点。 中西方人性格不同 中西方的历史积淀不同, 中国有五千年的灿烂文化, 漫长的封建统治对中国人内在性格 的影响不容忽视,中国人深受儒家文化的影响,一切都讲“礼治”尤其在大事上,更是礼节 繁琐,由这种“框架式”文化的影响,中国人的性格中渐渐多了内省保守,谨慎顺从的特点 。这些特点体现在婚礼婚俗仪式的繁杂、仪式意义的多样,虽然现今中国人的婚礼不再像过 去那样讲究,但是基本的“三书六礼”“三拜九叩”虽名字、说法有些变化,但是在中国人婚礼 中还是有举足轻重的地位的。 西方人虽然历史积淀不如中国深厚, 但随着时间的累积, 逐渐的西方人的性格形成了 自己的特点,他们崇尚自由,不受礼节规定的影响,更加注重本心的想法,随心而动,更为 讲究感觉。所以在婚礼中他们的礼节显然不如中国的复杂,而婚礼中新人是焦点,大家都注 视他们,一切活动有讲究一对新人之间的新婚感觉,例如亲吻。 中西方人宗教信仰不同 中国人大多信仰佛教,但更多人相信无神论,在中国人的心中祭神是一种仪式,人们相 信神鬼精灵, 比如龙凤的推崇。 但是现如今婚礼婚俗中的拜神等讲究多半是由于自古以来的 传统,人们只是去沿用,而其内在的,发明这些仪式的最初对神的崇敬之情则有所减少。 但是在西方,人们的宗教信仰是很明确的,对一个人来说是很重要的,他们每个人都有 着坚定的信仰,在举行婚礼时也都按照自己信仰的教派的仪式来操办,他们坚信上帝,所以 婚礼要让上帝见证,要有牧师的主持,要有结婚的誓词,我们不难发现,西方人婚礼的宗教

4

色彩是非常浓重的,这也造成了中西方婚礼婚俗的差异。

参考文献 鲍宗豪《婚俗与中国传统文化》[M] 广西师范大学出版社 2006.11.1 郁龙于《中西文化异同论》 [M] 三联书店出版社 1984.4

5


中西方婚礼文化差异毕业论文1.pdf

中西方婚礼文化差异毕业论文1 - 中西方婚礼文化差异 1.中西婚礼文化简介 自古

中西方婚礼差异论文.doc

中西方婚礼差异论文_英语学习_外语学习_教育专区。山西大学商务学院外语系 学年论文 论文题目 专业年级 姓学 浅析中西方婚礼文化差异 英语(商务英语方向) 名___任...

中西方婚礼文化比较论文.doc

中西方婚礼文化比较论文_文学_高等教育_教育专区。关于中西方婚礼文化差异的比较以

中西方婚礼文化差异毕业论文.doc

中西方婚礼文化差异毕业论文 - 中西方婚礼文化差异 1.中西婚礼文化简介 自古以

中西方婚礼文化差异毕业论文范文.doc

中西方婚礼文化差异毕业论文范文 - 1.中西婚礼文化简介 自古以来,婚姻是人伦之

中西方婚礼习俗的文化差异 --毕业论文.doc

中西方婚礼习俗的文化差异 --毕业论文 - 【标题】中西方婚礼习俗的文化差异 【作者】 【关键词】婚礼习俗;中国;西方国家;文化差异 【指导老师】 【专业】英语 ...

中西方婚俗文化差异 --毕业论文.doc

中西方婚俗文化差异 --毕业论文 - 【标题】中西方婚俗文化差异 【作者】 【关

中西方婚礼文化的差异论文.doc.doc

中西方婚礼文化的差异论文.doc - 中西方婚礼文化差异 1.中西方婚礼文化简介

中西方婚礼文化差异.doc

中西方婚礼文化差异 - 揭阳职业技术学院 毕业论文 题 目:浅谈中西方传统婚礼习

中西方婚礼文化的对比研究.doc

中西方婚礼文化对比研究 - 中西方婚礼文化对比研究 ? 陈佩琪 (山东政法学

【论文】浅谈中西方婚礼文化的差异.pdf

主要是通过对中国传统婚姻观念,西方婚礼文化及其起源,以及中西方婚礼文化对比等方面

中西方婚礼习俗的差异 毕业论文.doc

中西方婚礼习俗的差异 毕业论文 - 【标题】中西方婚礼习俗的差异 【作者】汪燕 【关键词】中国婚礼习俗;西方婚礼习俗;差异;影响 【指导老师】康康 【专业】英语 ...

浅谈中西方婚礼文化差异 - 论文 - 百度文库.pdf

浅谈中西方婚礼文化差异 109 浅谈中西方婚礼 文化差异 胡琪 ( 吉林财经大学

浅谈中西方婚礼习俗的差异与融合.doc

浅谈中西方婚礼习俗的差异与融合 - 英语本科,毕业论文,英语教学,语法,外国语言

中西方婚礼文化差异毕业论文.doc

中西方婚礼文化差异毕业论文 - 中西方婚礼文化差异 还是地方开始到你那方便不 v

中西方婚礼文化比较论文.doc

中西方婚礼文化比较论文 - 福建对外经济贸易职业技术学院 中西方婚礼文化的差异

中西方婚礼习俗差异对比研究综述_图文.ppt

中西方婚礼习俗差异对比研究综述 - A comparative study on

中西方婚礼差异.doc

现在社会不管是饮食、穿着搭配、结婚典 礼有很多都是中西合璧的,既有中国婚礼...中西方婚礼文化比较论文 5页 5下载券 浅谈中西方婚礼差异 1页 免费 英文 ...

中西方婚礼服饰文化研究_吴国华.pdf

中西方婚礼服饰文化研究_吴国华 - 中西方婚礼服饰文化研究 文/ 吴国华 蒲军

浅谈中西方婚俗礼仪之差异.doc

浅谈中西方婚俗礼仪之差异_生活休闲。zijikanba1 论文关键词 论文关键词:中世纪...通过对中世纪中西方的婚姻礼仪进行比较,可以分析得出 论文摘要 其背后不同的文化...