nbhkdz.com冰点文库

俄罗斯人的名字

时间:2013-03-29


俄罗斯人的名字
俄罗斯人的姓名全称由名字、父称和姓三部分组成。 父称由父名变化而来,其组成为:男性在父名后加后缀—ич、—ович、—евич(音译分 别为—依奇、—奥维奇、—耶维奇)等,女性在父名后加后缀—овна、—евна、—нична(音 译分别为—奥芙娜、—耶芙娜、—妮契娜)等。如彼得——彼得洛维奇(彼得之子) ,彼得 洛夫娜(彼得之女) ;安德烈——安德烈维奇(安德烈之子) ,安德烈耶夫娜(安德烈之女) 等。 俄罗斯前总统普金的全名为:弗拉基米尔· 弗拉基米罗维奇· 普金。 “弗拉基米尔”是名字, “弗拉基米罗维奇”是父称, “普金”是姓。普金的父亲名为 “弗拉基米尔” ,加上“维奇”后变成父称。 同一家庭的兄弟姐妹,父称和姓虽然相同,但由于性别不同,表达形式也不一样,主要 表现在词尾的变化上。 除了父称在父名后加上表示阳性阴性的后缀之外, 男人姓的结尾多为 “夫”“斯基”等,女人姓的结尾多为“娃”“卡娅”等。如一家兄妹,其父姓伊凡诺夫, 、 、 名伊凡, 则他们的父称和姓分别是: 伊凡诺维奇· 伊凡诺夫 (男性) 伊凡诺芙娜· 、 伊凡诺娃 (女 性) 。 女子出嫁后一般应改用丈夫的姓,当然姓氏的结尾应是阴性的,名字和父称不变。不过 有的人仍保留原姓,有少数人夫姓和原姓并用,中间用连词符号连接。 关于小名和爱称。爱称含有爱抚的意思,是小名的一种,所以也可称为表爱的小名。大 名与小名、爱称的关系是固定不变的,即有什么大名,就有与之相对应的小名和爱称。爱称 是由小名演变而来的。同一个名字可以加不同的后缀,因此,一个名字可以有几个小名和爱 称。由于小名经常以—α、—я 结尾,所以根据它们很难确定这个小名的性别。如“沙尼亚” 和“萨沙”既是“亚历山大”的小名,也是“亚历山德拉”的小名; “瓦利亚”既是“瓦连京” 、 “瓦连利”的小名,又是“瓦连京娜”“瓦连莉娅”的小名。小名和爱称有时也往往混用, 、 无严格区别,要视双方之间的关系、习惯以及当时的情况而定。 昵称是一种随便的、不客气的称呼,其构成方法大都是在名字或小名之后加—ка(卡) , 如“阿勃拉沙” 昵称为“阿勃拉什卡” 。


俄罗斯人的姓名.doc

俄罗斯人的姓名 - 俄罗斯人的姓名 1. 俄罗斯人姓名的组成 俄罗斯人姓名的全称

俄罗斯人姓名略谈.doc

俄罗斯人姓名略谈 - 俄罗斯人姓名略谈 摘要:姓名,作为一种文化载体,由于具有悠

俄罗斯人名大全.doc

俄罗斯人名大全 - 俄罗斯人名大全 男人名 Саша, Шура, Толя,

俄罗斯人名.pdf

? 二、? 俄罗斯人的姓名为啥那么长?? ? 俄罗斯人的名字很长,远远不止我们看

俄罗斯人的姓名.doc

俄罗斯人的姓名_畜牧兽医_农林牧渔_专业资料。俄罗斯的十大姓氏弗拉基米尔安德列

俄罗斯人名.doc

俄罗斯人名 - 俄罗斯人名 1. Авдей (阿夫杰)父名: Авдеевна

俄语人名含义.doc

俄语人名含义 - 了解俄罗斯重要资料,欢迎下载保存。... 2、事实上这些名字用词大多数都长期仅用于人名,且多源自外语,许多俄罗斯人并不了解 或计较这些名字的原始...

俄语人名的意义.doc

(德) 和平 说明: 1、俄罗斯人名主要有三个来源: (1)一是沿用的斯拉夫民族人名,含义多是描写人 的外表特征的; (2)二是由于基督教的传入而带来的教名,占了...

浅论俄罗斯人名字的构成方式.doc

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 浅论俄罗斯人名字的构成方式 作者:张文兰 来源:《学理论 下》2014 年第 07 期 摘要:名字是区别同一家庭或家族成员的...

浅谈俄罗斯人的姓氏.doc

浅谈俄罗斯人的姓氏 - 浅谈俄罗斯人的姓氏 或许读过俄语小说的朋友们都会被俄罗斯

俄罗斯人的名字.doc

俄罗斯人的名字 - МУЖСКИЕИМЕНА: Александр: Саша,

俄罗斯人名翻译大全.pdf

俄罗斯人名翻译大全_文学_高等教育_教育专区 暂无评价|0人阅读|0次下载 | ...姓名中英文翻译大全 11页 1下载券 致敬-著名俄罗斯文学翻译... 暂无评价 2...

浅析俄罗斯人的称谓.doc

研究俄罗斯民族的称谓方式和称谓习惯可以发现很多该民族的文化特征和文化特色。 一、俄罗斯民族千奇百怪的姓名称谓 历史上俄罗斯人的名字来源很繁杂,包括古罗斯的名字...

俄罗斯女人名小名或爱称.doc

俄罗斯女人名小名或爱称 - 俄罗斯女人名小名或爱称 1. Авдей(阿夫杰)

俄罗斯男人名字.doc

俄罗斯男人名字 - Мужскиеимена: 男人名字 Александр 亚

俄罗斯人的社交礼仪.txt

俄罗斯人的社交礼仪 - 在迎接贵宾之时,俄罗斯人通常会向对方献上“面包和盐”。这

俄罗斯人名_图文.ppt

俄罗斯人名 - 俄罗斯人名字、父称、姓氏以及称名用法... 俄罗斯人名_文学_高等教育_教育专区。俄罗斯人名字、...

性格独特的俄罗斯人.doc

性格独特的俄罗斯人 - 性格独特的俄罗斯人 “一方水土养一方人”。用这句中国谚语

俄罗斯人名的含义.doc

俄罗斯人名的含义Мужскиеимена: 亚历山大( Александр...含义多是描写人的外表特征的;(2)二是由于基督教的传入而 ;( 带来的教名,占...

俄罗斯人名翻译大全.pdf

设为首页 | 收藏本圈 俄罗斯常用人名中文拼写 Bddddd(发表于2008-09-25 13:43) 加为好友 发送消息 [刷新] 转帖 楼主 俄罗斯人常见人名、父名 男人名 1. А...