nbhkdz.com冰点文库

俄罗斯人的名字

时间:2013-03-29


俄罗斯人的名字
俄罗斯人的姓名全称由名字、父称和姓三部分组成。 父称由父名变化而来,其组成为:男性在父名后加后缀—ич、—ович、—евич(音译分 别为—依奇、—奥维奇、—耶维奇)等,女性在父名后加后缀—овна、—евна、—нична(音 译分别为—奥芙娜、—耶芙娜、—妮契娜)等。如彼得——彼得洛维奇(彼得之子) ,彼得 洛夫娜(彼得之女) ;安德烈——安德烈维奇(安德烈之子) ,安德烈耶夫娜(安德烈之女) 等。 俄罗斯前总统普金的全名为:弗拉基米尔· 弗拉基米罗维奇· 普金。 “弗拉基米尔”是名字, “弗拉基米罗维奇”是父称, “普金”是姓。普金的父亲名为 “弗拉基米尔” ,加上“维奇”后变成父称。 同一家庭的兄弟姐妹,父称和姓虽然相同,但由于性别不同,表达形式也不一样,主要 表现在词尾的变化上。 除了父称在父名后加上表示阳性阴性的后缀之外, 男人姓的结尾多为 “夫”“斯基”等,女人姓的结尾多为“娃”“卡娅”等。如一家兄妹,其父姓伊凡诺夫, 、 、 名伊凡, 则他们的父称和姓分别是: 伊凡诺维奇· 伊凡诺夫 (男性) 伊凡诺芙娜· 、 伊凡诺娃 (女 性) 。 女子出嫁后一般应改用丈夫的姓,当然姓氏的结尾应是阴性的,名字和父称不变。不过 有的人仍保留原姓,有少数人夫姓和原姓并用,中间用连词符号连接。 关于小名和爱称。爱称含有爱抚的意思,是小名的一种,所以也可称为表爱的小名。大 名与小名、爱称的关系是固定不变的,即有什么大名,就有与之相对应的小名和爱称。爱称 是由小名演变而来的。同一个名字可以加不同的后缀,因此,一个名字可以有几个小名和爱 称。由于小名经常以—α、—я 结尾,所以根据它们很难确定这个小名的性别。如“沙尼亚” 和“萨沙”既是“亚历山大”的小名,也是“亚历山德拉”的小名; “瓦利亚”既是“瓦连京” 、 “瓦连利”的小名,又是“瓦连京娜”“瓦连莉娅”的小名。小名和爱称有时也往往混用, 、 无严格区别,要视双方之间的关系、习惯以及当时的情况而定。 昵称是一种随便的、不客气的称呼,其构成方法大都是在名字或小名之后加—ка(卡) , 如“阿勃拉沙” 昵称为“阿勃拉什卡” 。


赞助商链接

俄罗斯女人名小名或爱称

俄罗斯女人名小名或爱称 - 俄罗斯女人名小名或爱称 1. Авдей(阿夫杰) 父名:Авдеевна(阿夫杰耶夫娜) Авдотьюшка(阿夫多季尤什卡)...

俄罗斯人的姓名

俄罗斯人的姓名 - 俄罗斯人的姓名 1. 俄罗斯人姓名的组成 俄罗斯人姓名的全称由三部分组成:名字(имя) 、父名(отчство)和姓(фамилия) ...

俄罗斯人名

俄罗斯人名 - 俄罗斯人名 1. Авдей (阿夫杰)父名: Авдеевна (阿夫杰耶夫娜) Авдотьюшка (阿夫多季尤什卡) 2. А ...

浅谈俄罗斯人的姓氏

浅谈俄罗斯人的姓氏 - 浅谈俄罗斯人的姓氏 或许读过俄语小说的朋友们都会被俄罗斯人冗长的称呼搞得晕头转向,甚至有人开玩笑 说,一篇俄语文学作品有一半的篇幅都被...

俄罗斯人名的含义

俄罗斯人名的含义Мужскиеимена: 亚历山大( Александр...含义多是描写人的外表特征的;(2)二是由于基督教的传入而 ;( 带来的教名,占...

俄语人名的意义

(德) 和平 说明: 1、俄罗斯人名主要有三个来源: (1)一是沿用的斯拉夫民族人名,含义多是描写人 的外表特征的; (2)二是由于基督教的传入而带来的教名,占了...

俄罗斯人如何取名

俄罗斯人如何取名 - 在十月革命前,东正教是俄罗斯的国教。教徒的 孩子都是由教会根据教堂日历来取名。根据教会的规 定,孩子出生一周之后,父母必须抱着孩子到教堂...

俄罗斯人姓名的来源_图文

俄罗斯人姓名的来源 - 俄罗斯人名的形成和发展大体分为三个阶段:古俄罗斯名阶段、历书名阶段、十月革命后的新名阶段。

俄罗斯人的名字

俄罗斯人的名字 - 俄罗斯人的名字 俄罗斯人的姓名全称由名字、父称和姓三部分组成。 父称由父名变化而来,其组成为:男性在父名后加后缀—ич、—ович、...

俄语名字含义

俄语名字含义 - 俄语中的姓名传统和俄语男女名字含义: (2010-08-13 14:47:32) 标签: 杂谈 分类: 了解 俄罗斯人的姓名由三部分组成:名,父称和姓,如Але...