nbhkdz.com冰点文库

广西民族大学化生学院2014-2015第一学期专业课课程大纲之中学生物教育论 (2)

时间:2015-02-11


专业英语
Professional English of Environmental Engineering
【课程编号】XZ27424 【学分数】 3 【学时数】 50 【适用专业】环境工程 一、教学目的、任务 本课程的目的是使学生在专业内容方面进行英语阅读的系统训练。 在这阶段英语学习中, 主要是 提高学生正确、快速地阅读英语科技文献的能力,初步学会专业英语的写作方法,掌握一定数量的科 技词汇及其习惯用法,了解专业英语的特点,把学生学到的基础英语进行专业化训练。 二、课程教学的基本要求 掌握环境工程专业英语词汇、表达方式和翻译技巧;了解专业英语与非专业英语的区别;了解科 技英语的语法和句子构成特点。具体要求如下: 1.专业词汇的正确读音、恰当的意思表达和应用,熟记所学专业词汇。 2.科技英语的句子结构,熟练掌握从句、倒装句、句子之间和段落间的衔接手段。 3.阅读适当难度的专业英语文献。 4.理解并翻译专业文献。 5.进行初步专业英语写作训练。 三、教学内容和学时分配 第一章 INTRODUCTION OF ENVIRONMENTAL ENGINEERING 主要内容: Lesson 1 Text: The Environment and Environmental Engineering Reading Material: Environmental Engineering as a Profession Lesson 2 Text: Environmental Problems Lesson 3 Text: The Impact of Human upon the Environment Reading Material: Beijing Ministerial Declaration on Environment and Development Lesson 4 Text: The Role of the Environmental Engineer Reading Material: Definition of Sanitary Engineer and Public Health Engineer 教学要求: 掌握环境工程一般性词汇,科技文章特点。 第二章 AIR POLLUTION AND CONTROL 主要内容: Lesson 5 Text: Composition and Structure of the Atmosphere Reading Material: Photochemical Smog Lesson 6 Text: Sources of Air Pollutants 8 学时 8 学时 【课程类别】专业限选课 【先修课程】大学英语,环境化学 【编写日期】2010.4.10

Reading Material: Guidelines to Air Pollution Prevention and Control Lesson 7 Text: Atmospheric Cleansing Processes Reading Material: New Technology of Air Pollution Control 教学要求: 掌握大气污染有关词汇,句子结构分析,上下文的衔接。 第三章 WATER POLLUTION AND WASTEWATER TREATMENT 主要内容: Lesson 8: Text: Types of Water Supply and Classification of Water Contaminants Reading Material: Foul Sewerage Lesson 9: Text: Degrees of Wastewater Treatment and Water Quality Standards Reading Material: Wastewater treatment Processes Lesson 10: Text: The Role of the Engineer in Water Pollution Abatement Reading Material: Measurement of Water Quality 教学要求: 掌握水污染有关词汇,了解句子结构特点,正确理解和翻译课文内容。 第四章 SOLID WASTE AND DISPOSAL 主要内容: Lesson 11 Text: Solid Wastes Reading Material: Design and Operation of Landfills Lesson 12 Text: Solid Waste management---An Overview Reading Material: Solid Waste Generation Lesson 13 Text: Interrelationships between Various Forms of Pollution Reading Material: Thermal Pollution 教学要求: 掌握固体废弃物有关词汇,正确理解和翻译课文内容。 第五章 ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT 主要内容: Lesson 14 Text: Impact of Wastewater Effluents on Water Quality of River Lesson 15 Text: Environmental Impact Assessment of Air Quality Reading Material: Recovery of Thermal Conversion Products 教学要求: 了解废水对河水影响评价、空气质量环境评价、噪声影响评价的英语表达方式;掌握重要的有关 专业词汇;能够翻译表达环境影响评价的重要句子。 第六章 OTHER KNOWLEDGE ON ENVIRONMENTAL ENGINEERING 主要内容: Lesson 16 Text: Noise Reading Material: Instrumentation for Measurement and Analysis of Noise Lesson 17 Text: Effects of Noise on People 10 学时 8 学时 8 学时 8 学时

Reading Material: Direct and Indirect Reuse of Wastewater 教学要求: 掌握噪声污染和环境影响评价有关词汇, 正确理解和翻译课文内容, 初步进行科技英语短文写作。 四、教学重点、难点及教学方法 汉译英环境工程概论, 专业英语的句子结构分析和翻译, 水污染有关词汇和句子结构分析, 固体 废弃物有关词汇和句子结构分析, 噪声污染和环境影响评价有关词汇和句子结构分析, 专业英语的写 作。 1.本课程为专业选修课,以课堂讲授为主,以讨论课为辅,加强对专业英语词汇、句子结构、阅读 方法和基础写作等方面知识的学习,初步具备专业英语文献阅读和写作能力。课堂讲授采取的方 式有:教师主讲、课堂提问等。讨论课采取的方式有:教师指导、学生上台演讲、教师归纳总结。 2.课后布置写小论文,目的加强专业英语写作能力的训练,进一步加深对专业知识的理解。 3.课后布置原版专业英文文献的阅读与翻译作业,旨在培养学生阅读专业英语的综合能力,进一步 巩固所学知识,同时了解学科前沿技术。 五、考核方式及成绩评定方式 1、作业: 2、课堂参与: 3、考试: 10 分 20 分 70 分

六、教材及参考书目
教 材:《环境工程专业英语》,钟理,化学工业出版社,1999 年 6 月。 参考书:《环境英语导读》,中国农业大学生态与环境科学系内部教材,1993 年 6 月。 《环境科学与工程英语》,田学达,化学工业出版社,2002 年 4 月。 《资源与环境科学英语》,许修宏等,哈尔滨工程大学出版社,2003 年 1 月。 《环境工程专业英语》,马志毅等,中国环境科学出版社,1999.6。

修(制)订人: 卢彦越

审核人:卢彦越

2010 年 5 月 28 日


赞助商链接

广西民族大学化生学院2014-2015第一学期专业基础课课程...

广西民族大学化生学院2014-2015第一学期专业基础课...基础课课程大纲之化工热力学_法学_高等教育_教育专区...等) 2 学时(课堂讲授学时+课程实验学时) 主要...

广西民族大学化生学院2014-2015第一学期专业课课程大纲...

广西民族大学化生学院2014-2015第一学期专业课课程大纲之...学时) 主要内容:1、环境规划的预测方法;2、环境...2014年幼儿园教师资格考... 2014教师资格中学教育知...

广西民族大学化生学院2014-2015第一学期实践课程大纲之...

广西民族大学化生学院2014-2015第一学期实践课程大纲之生物学实验_教学计划_教学研究_教育专区。微生物学实验 Microbiology 【课程编号】BJ27207 【学分数】 2 【...

广西民族大学化生学院2014-2015第一学期专业课课程大纲...

广西民族大学化生学院2014-2015第一学期专业课课程大纲之材料化学教学大纲_教学计划...其它教学环节:讲授 (三)第三章 材料的性能 学时:4 主要内容:1.化学性能;2...

广西民族大学化生学院2014-2015第一学期实践课程大纲之...

广西民族大学化生学院2014-2015第一学期实践课程大纲之生物化学实验_教学计划_教学...2014年幼儿园教师资格考... 2014教师资格中学教育知...1/2 相关文档推荐 ...

广西民族大学化生学院2014-2015第一学期专业课课程大纲...

课课程大纲之发酵工程设备_教学计划_教学研究_教育...广西民族大学化生学院2014-2015第一学期专业课课程大纲之...【学分数】2 【学时数】30 【适用专业】生物技术...

广西民族大学化生学院2014-2015第一学期专业课课程大纲...

广西民族大学化生学院2014-2015第一学期专业课课程大纲之无机化工工艺 (8)_教育...2014年幼儿园教师资格考... 2014教师资格中学教育知...1/2 相关文档推荐 ...

广西民族大学化生学院2014-2015第一学期专业课课程大纲...

广西民族大学化生学院2014-2015第一学期专业课课程大纲之...2 绪论 2 学时 = 40) 【课程类别】专业基础 【...2014年幼儿园教师资格考... 2014教师资格中学教育...

广西民族大学化生学院2014-2015第一学期专业课课程大纲...

广西民族大学化生学院2014-2015第一学期专业课课程大纲之无机化工工艺 (9)_教育学_高等教育_教育专区。无机非金属材料工艺学 Inorganic Non-metallic Materials Technol...

广西民族大学预科学院2014-2015第一学期课程教学大纲之...

广西民族大学预科学院2014-2015第一学期课程教学大纲之生物学》教学大纲(医科类)2014 (2)_研究生入学考试_高等教育_教育专区。生物学实验(医科类) Histology and...