nbhkdz.com冰点文库

2017年6月大学英语六级词汇:年月日的表达方式

时间:2017-05-07


2017 年 6 月大学英语六级词汇:年月日的表达方式
英式英语和美式英语中对年月日的表达大有不同。

美式:March 29, 1983 读作 March the twenty-ninth, nineteen eighty-three

英式:29 March, 1983 读作 the twenty-ninth of March, nineteen eighty-three

言下之意,前者为美国英语,后者为英国英语,彼此天各一方,泾渭分明。

一、在英国英语中,通常可有两种表达法。以“1988 年 5 月 2 日”为例, 即:

1. 写法:(the) 2(nd) May, 1988

读法:the second of May, nineteen eighty-eight

2. 写法:May (the) 2(nd), 1988

读法:May the second, nineteen eighty-eight

注意:

1)写法中,日期与月份之间不可加逗号。

2)写法中,年份前的逗号可以省略。

3)写法中,代表日期的序数词词尾(-st,-nd, -rd 或-th )均可省略。

4)写法中, 序数词前的定冠词 the, 一般可省略(尤其是以序数词开头的场合); 但在读法中,该定冠词则不省略。

二、 在美国英语中, 通常只采用一种表达法。 以 “1988 年 5 月 2 日” 为例, 即:

写法:May 2(nd), 1988

读法:May second, nineteen eighty-eight

注意:

1)写法中,日期与月份之间不可加逗号。

2)写法中,年份前的逗号可以省略。

3)写法中,代表日期的序数词词尾(-st,-nd, -rd 或-th )均可省略。

4)写法中,序数词前的定冠词 the,一般可省略;在读法中,该定冠词一般亦 省略。

三、无论英国英语或美国英语,在需要突出年月日的场合(尤其是在正式文 件中),均可采用以下表达法。以“1988 年 5 月 2 日”为例,即:

写法:the second (day) of May, in the year (of) 1988

读法:the second (day) of May, in the year (of) nineteen eighty-eight

四、书写时,还可以完全采用数字表示。这时,英国英语与美国英语在表达 上大相径庭。以“1988 年 5 月 2 日”为例,即:

英国式:2. 5. 88;2-5-88;2 / 5 / 88

美国式:5. 2. 88;5-2-88;5 / 2 / 88

对比以上可以清楚看出, 两种表达式存在严重差异,即在月份和日期方面完 全颠倒。因此,在用纯数字模式的场合,极易产生混淆。

五、 不论英国英语或美国英语, 有时出于需要, 在年月日表达的同时标明 “星 期几” , 按习惯应遵循 “ ‘星期’ 在前, ‘年月日’ 在后” 的原则。 比如, 以 “1988 年 5 月 2 日星期一”为例,不能说:

*May (the) 2(nd), 1988, Monday

而应说:

Monday, May (the) 2(nd), 1988

六、不论英国英语或美国英语,书写时,月份还常用缩略式(May 除外)。 即

January ~ Jan. / Jan (一月)

February ~ Feb. / Feb (二月)

March ~ Mar. / Mar (三月)

April ~ Apr. / Apr (四月)

May (五月)

June ~ Jun. / Jun (六月)

July ~ Jul. / Jul (七月)

August ~ /`Aug. / Aug (八月)

September ~ Sept. / Sep. / Sep (九月)

October ~ Oct. / Oct (十月)

November ~ Nov. / Nov (十一月)

December ~ Dec. / Dec (十二月)

以上,缩略式中的圆点号可以省略。

最后,在年月日的表达方面,所谓的英国英语与美国英语之间,实际应用中 并无清晰严格的界限,不少人似乎更乐于随心所欲,投其所好。


赞助商链接

2017年6月大学英语六级词汇练习题及答案

2017年6月大学英语六级词汇练习题及答案_英语考试_外语学习_教育专区。2017年6月大学英语六级词汇复习 2017 年 6 月大学英语六级词汇练习题 (一) 1.For many ...

2017年6月大学英语六级高频词汇及解析

2017 年 6 月大学英语六级高频词汇及解析大学英语六级词汇是需要长期积累的,下面是为大家整理的 2017 年 6 月大学英语六级高频词汇,希望对大家有帮助,预祝 大家...

2017年6月大学英语六级核心词汇记忆:名词

2017 年 6 月大学英语六级核心词汇记忆:名词大学英语六级词汇是需要长期积累的,下面是为大家整理的 2017 年 6 月大学英语六级重点词汇,希望对大家有帮助,预祝大家...

2017年6月大学英语六级词汇练习题及答案(三)

A) harnessed B) hatched C) motivated D) geared 2017 年 6 月大学英语六级词汇练习答案解析 (三) 13.B 参考译文:这套公寓的租约一年到期。 A) treaty ...

2017年6月大学英语六级词汇练习题及答案(五)

2017年6月大学英语六级词汇练习题及答案(五)_英语考试_外语学习_教育专区。2017年6月大学英语六级词汇复习 2017 年 6 月大学英语六级词汇练习题 (五) 27.Under...

2017年6月大学英语六级词汇练习题及答案(四)

A) coincide B) extend C) overlap D) collide 2017 年 6 月大学英语六级词汇练习题答案解析 (四) 20.A 参考译文:价格上涨的前景已经引起了人们的担忧。 A...

2017年6月大学英语六级词汇备考—抽象名词

2017年6月大学英语六级词汇备考—抽象名词_英语考试_外语学习_教育专区。2017年6月大学英语六级词汇复习 2017 年 6 月大学英语六级词汇备考—抽象名词抽象名词 不...

2017年6月 英语六级词汇(带音标)

2017年6月 英语六级词汇(带音标)_英语考试_外语学习_教育专区。2017年6月 英语六级词汇(带音标) 2017 年 6 月英语六级词汇 (带音标) abnormal / ?b’n?:m...

2017年6月大学英语六级历年真题词汇(六)

2017年6月大学英语六级历年真题词汇(六)_英语考试_外语学习_教育专区。2017年6月大学英语六级备考词汇 2017 年 6 月大学英语六级历年真题词汇(六) Ⅰ. Since ...

2017年六级新增词汇(字母排序版)

表达了他对恐怖体裁电影和小说的热爱。 164. glacier ['gl?si?] n.冰河,...2010年大学英语六级词汇... 21页 1下载券 2017年6月大学英语六级大... 暂无...

更多相关标签