nbhkdz.com冰点文库

传记文学虚构度探析——消亡在《里根传》中的里根

时间:


2 1年 5   00 月 河南 社 会 科 学  H ENAN S0CI AL S ENCES CI   Ma , 01   y.2 0 Vo. 8 11  No.  3 第 1卷 第 3 8 期  传记 文学虚构 度探析  — — 消亡在《 里根传》 中的里根  李 小平  ( 南财经学院 ,   郑 州 河 河南 摘 400 ) 5 0 2  要: 传记 属

于 文 学 , 学 的任 务是 塑造形 象 , 象塑造 需要 虚 构 。 美国作 家埃德 蒙 . 里斯 的《 文 形 莫 里根  传 》 为传 记 文 学 , 塑 造人 物 形 象时也 适 当采 用 了虚 构 的 手 法 。但 传记 作 品 的虚 构 不 是任 意的 , 讲 究  作 在 要 “ 。对度的把握要做到三点: 度” 一是人物必须是社会现实生活中曾经有的人物 ; 二是事件的细节应当在真 实事  件 的基础上加 工改造 ; 三是 语 言风 格可 以风趣 幽默 , 不能过 于戏谑 、 但 戏说 、 演义 , 传记写作 无法避免“ 着镣铐  戴 跳 舞”  。 关键 词 : 传记 ;里根 传》 虚构 ; 《 ; 度  中图分类 号 :16 I0   文献标 识码 :   A 文章 编 号 :0 7 0 x(0 0 0 —0 5 —0   10 —9 5 2 l )3 16 3 传记作 品不可能完 全杜绝 想象 、 张与虚构成 分。真实性有  夸 史学 的真实性 , 有文 学的真实性 。 即使 是从史学方 面讲 , 真  实性也是 相对 的 , 有绝对真 实的历史 。从 绝对义讲 , 没 真正  的历史 真实 , 应该是 历史 的本体 存在 , 但是历 史的本体 怎么  可能在历史著作 中再现 呢?现代传播 学的“ 拟态环境 ” 理论 ,   有 力 地 证 明 了这 一 点 。   美 国作 家埃德 蒙 ? 莫里斯从 2 O世纪 8 年代 中期 里根任  0 总统期 间便 已获得写作 里根传记 的委托权 , 从那 时起 , 他着  手采访 、 搜集 大量资料 。 里根传》 《 历时 1 , 1 9 年 l 月  4年 于 9 9 0 终 于付梓 。发行 当月 , 里根 传》 上全美 最畅 销书 的排行  《 攀 榜 。20 年 , 0 1 笔者 翻译 了美 国作 家埃德 蒙 ? 里斯 的《 莫 里根  传》 。时至今 日, 书仍然深受 中美读者 的青 睐。究其 原因 , 该   戏谑手 法写伟人 , 是该 书 的最 大看点 。用 国人熟 悉的话说 ,   该书有浓重 的戏说成 分。其一是虚构 , 在笔者 目力所及 的人  物 传 记 中 , 么 大 胆 的虚 构 、 象 , 真 独 此 一 家 。 其 二 戏 谑  这 想 还 从 严格意 义上讲 , 传记 应该是 人物 的言语 、 动和外 貌  行 心理 的重 复与重 演 , 这也 是完 全 不可 能 , 且 也没 必要  但 而 的 。所 以 , 一切历史著 作和人物传 记 的真 实性 , 都只能是 相  对 的 。所 谓 相 对 , 是 尽 可 能 地 接 近 历 史 的 本 体 , 近 人 物   就 接 的 本 来 面 目 ; 就 是说 , 记 作 品要 写 出 特 定 的 、 实存 在或   也 传 确 存 在 过 的 人 物 的生 平 。传 记 文 学 能 不 能 做 到 这 一 点 ? 答 案  笔调 , 书中一反伟人传 记类 常见的歌 功颂德之词 , 是  现  倒 了很 多对 领 袖