nbhkdz.com冰点文库

2000年3月1日,某出版社与某大学副教授李某签订了一份翻译出版合同。在约稿合同中双方约定,由李某负责翻译一本美国通俗小

时间:


2000年3月1日,某出版社与某大学副教授李某签订了一份翻译出版合同。在约稿合同中双方约定,由李某负责翻译一本美国通俗小说,由出版社负责出版。如译稿能够达到出版水平,而由于出版社的原因不能与译者签订出版合同时,出版社要向李某支付稿酬的30%作为补偿,并将译稿退回译者。如将译稿损坏或丢失,则赔偿译者稿酬50%作为经济补偿。合同签订后,李某按照约定如期保质地译完了全书,并交付给出版社。出版社经审查,认为该译稿完全达到了要求,决定出版该书,并承诺书出后一个月内支付全部稿酬。3个月以后,该书首批印刷完毕并投入市场。后经有关行政主管部门审查发现,该书中不仅有许多歌颂种族歧视的内容,而且有大量淫秽色情描写,故作出查封已出图书并禁止该书继续印刷发行的决定,销毁了印刷完毕的图书以及纸型和半成品,并没收了译稿和原版小说。李某听说后,向出版社提出,译书是出版社主动约稿的,并有约稿合同,如果出版社不出书,也应给他30%稿酬的经济补偿,并要求把稿子退还。况且该书已出版,因此出版社应按承诺支付该书的稿酬。出版社辩称,我们已按约定履行合同,该书不能出版是由于上级主管部门的原因,而且该书被查封也造成了出版社很大的经济损失,故不能向李某支付稿酬并退回译稿。李某不服,认为出版社违约,遂向人民法院提起诉讼,要求赔偿其经济损失。
李某的诉讼请求能否得到法院支持为什么


赞助商链接

2014专业技术人员继续教育权益保护

1、专利权人与被许可方签订一份专利实施许可合同。...某已出版的中文版《知识经济与信息革命》一书翻译成...吴某大学毕业后到武汉自谋职业,由武汉市人才交流服务...

南开15秋学期《合同法》在线作业

李某与朱某的合同效力 属于() . 有效合同 . 可...关于履行地点,当事人在合同中没有约定或约定不明确...甲于 2000 年 3 月 1 日将标的物提存,至 2003...

...7月,黄某与北京市某出版社甲签订了一份出版合同,合...

某大学教授黄某完成一本汉语学术专著,字数约50万。2004年7月,黄某与北京市某出版社签订了一份出版合同,合同约定,黄某将这本专著交由该出版社出版,该出版社...

...7月,黄某与北京市某出版社甲签订了一份出版合同,合...

某大学教授黄某完成一本汉语学术专著,字数约50万。2004年7月,黄某与北京市某出版社签订了一份出版合同,合同约定,黄某将这本专著交由该出版社出版,该出版社...

图书约稿合同 委托翻译图书合同范本

为了快出书、出好书,甲方邀请乙方撰写书稿(或翻译书稿),经双方协商一 致,签订合同,共同信守 图书约稿合同 订立合同双方: 约稿者: 著者(或译者): 出版社,以下...

知识产权单选、多选及判断题

, 《无情的战场》 一片于 2000 年 1 月拍摄...我国相关法律规定,图书出版合同关于专有出版权期限的...辛教授编写的教材《大学语文》在某出版社出版发行,...

《出版专业实务》(中级)整理笔记

翻译作品原著的主要内容、古籍整理校勘情况及版本 四...确定约稿关系:口头约定或签订约稿合同的方式 约稿确定...出版合同的确定:责任编辑代表出版单位与作者协商起草...

《合同法》110道单项选择题

单务合同中,义务人的注意义务一般弱于双务合同 D....出版社收到 电子邮件之后, 马上向甲寄送了一本该...张某和李某采用书面形式签订一份买卖合同,双方在甲...

《法律基础》第三次考核作业答案

《法律基础》第次考核作业答案_院校资料_高等教育...1. 某宾馆筹备处以宾馆名义与某公司签定客房租赁...甲、乙两厂签订一份买卖合同,在履行中双方发生争议...

代理出版合同

合同编号: 代理出版合同 委托单位: 代理单位: 签订日期: 第 1 页共 8页 代理出版合同 甲方(委托单位) : 乙方(代理单位) : 甲方委托乙方代理出版 ,合同编号:...