nbhkdz.com冰点文库

语篇隐喻在酒店英语中的运用

时间:


第2 9卷 第 2期  2 0年 4 月 0l   文 章 编 号 :6 4—0 7 2 0 0 17 0 6(01 ) 2—0 7 0 5—0   4 南 昌工 程 学 院学 报  J u r lo  n h n  n tut  fTe h oo y o rl   fNa c a g Isi e o  c n lg  a t Vo . 9 No.   J2  2 Ap .

01   r2 0 语 篇 隐 喻 在 酒 店 英 语 中 的运 用  龚玲 芬  ( 昌理 工 学 院 外 语 系 , 西 南 昌 3 0 4 ) 南 江 304  摘 要 : 法 隐喻 由 功 能语 言 学派 创 始 人 韩 礼 德 提 出 , 其对 语 法 隐喻 的研 究仅 限 于 概 念 隐喻 和 人 际 隐喻 , 语 篇  语 但 对 隐喻 持 保 留 态度 。 以 酒店 英 语 为 语料 , 以功 能 语 法 理 论 为 基 础 , 焦 隐喻 性 主 位 结 构 , 聚 隐喻 性 信 息 结 构及 隐喻 性 衔  接这三种语篇隐喻体现形式 , 以期 说 明 语 篇 隐 喻 有 其 存 在 的 事 实性 和 理 据 性 , 探 索 语 篇 隐 喻 在 酒 店 英 语 交 流 中 并   的作用。   关键 词 : 法 隐喻 ; 篇 隐喻 ; 语 语 酒店 英 语  语 法 隐 喻 研 究 始 自 系 统 功 能 语 言 学 派 创 始 人  畴, 其功 能是使 作者/ 说话 者 获得 预期 的主位 和述位  结构 。功 能学派 认 为 , 同 的主 位 选择 意 味 着不 同  不 的意义 。   H ldy 其研 究 为传统 句 法 分析 提供 了新颖 的研 究  aia , l 视角 和方法 u 。韩礼 德 l 在《 能语法 导论 》   J 2   功 J 最后 一  章提 出 , 隐喻现 象不 仅发 生在词 汇层 面 , 也发 生在 语  法层 面 , 这便 是 语 法 隐 喻这 一 术语 的 由来 。韩 礼 德  认为 , 对每个 语 义形式 而 言 , 至少 有一个 “ 一致 ” 的体  现形式 , 另外 还 可能有 一些 被转 义的“ 一致 ” , 非 式 或  称为 “ 隐喻式 ” 。韩 礼 德 将元 功 能 三分 为 概 念功 能 、   人际功 能和 语 篇功 能 。根据 元 功 能 , 语法 隐喻 可 分  为概 念 、 际和语 篇 三类语 法 隐喻 , 人 但韩 礼德对 语 法  隐喻 的研 究 仅 限于 概 念 隐 喻和 人 际 隐喻 , 语 篇 隐  对 喻 持 保 留 态 度 。 其 他 一 些 功 能 学 者 如 Ma i, tn  T o po 、 壮麟 、 承 宇 l 等 , 强 调 了语 篇 隐 喻  hm sn 胡 刘 - 3   则 J 的存在 , 从 多 方面对 其进 行探讨 。 并   隐 喻性 主 位结 构 含 有两 个 次 范 畴 : 主位 同等 结  构 和谓化 主位结 构 。   H ldy Ma h s n5认 为 主 位 同 等 结 构 指  a ia 和 l t is _ te e   J “ 位 =述 位 ” teT e eR e esutr i t   肌  主 (   h m . hm  t c e n h f h r u    eo o q ain, h r  h me=R e e 。 f u t w eeT e e o h m )  主位 同等结 构大 致等 同 于传统语

政治语篇中的现代隐喻研究

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 政治语篇中的现代隐喻研究 作者:雒娜 ...商务英语语篇中概念隐喻... 449人阅读 29页 免费 ©2017 Baidu 使用百度前...

论科技英语名词化隐喻_语篇功能和认知效果

我们认为, 英语名词化隐喻的语 篇简洁功能、 语篇衔接功能、 语篇客观功能、 语篇量 化功能以及 语篇文体功能在科技英语中体现最为 充分。 2 . 1 语篇简洁...

隐喻在政治语篇中的说服功能

《课程教育研究· 中》2013 年第 03 期 【摘要】隐喻作为一种认知手段,帮助人们理解抽象和复杂的现象,因而被广泛应用于政 治语篇中,帮助政治家们说服民众,赢得...

语法隐喻的语篇功能

人类在使用语言的过程中通过情态 系统和语气系统来实现命令、请求、提问等交际...科技语篇中词汇隐喻与语... 18人阅读 4页 ¥2.00 语法隐喻在英语语篇中...